En ook > Geen Brazilië, toch leuk.

Wachtkamer Havenstraat: boek over noodopvang vluchtelingen in Amsterdam

Nee, met Brazilië heeft het niets te maken (hoewel, Teatro Munganga speelt een rol), maar belangrijk en leuk is het wel.

Supertrots ben ik, dat het is gelukt mijn boek uit te geven! Wachtkamer Havenstraat heet het, en het gaat over de noodopvang voor vluchtelingen in Amsterdam, waar ik ruim een half jaar als vrijwilliger werkte. Met het boek wil ik de lezer kennis laten maken met vluchtelingen (vooral Eritreeërs), al is het op papier. Zo hoop ik bij te dragen aan meer begrip en minder haat.

Jouw exemplaar van Wachtkamer Havenstraat kun je voor € 15,- bestellen in de webshop van Riso Brasil.

En heb je tips hoe ik meer aandacht kan krijgen voor mijn boek, maar vooral voor de hoofdpersonen, Eritrese vluchtelingen, dan hoor ik het graag!

havenstraat-voorkant Lees verder

En ook > Geen Brazilië, toch leuk.

Marco de Souza opent Instrumentendepot

Onlangs is het landelijk Instrumentendepot Leerorkest feestelijk geopend, op de nieuwe locatie in Amsterdam-Oost, in aanwezigheid van maar liefst 300 enthousiaste betrokkenen. Naast musici, medewerkers, donateurs, vertegenwoordigers van fondsen, instellingen, bedrijven en overheid waren er ook veel prominente Nederlanders die muziekeducatie een bijzonder warm hart toedragen.

Initiatiefnemer is de van oorsprong Braziliaanse Marco de Souza, die eerder al het Leerorkest begon. In zijn toespraak zei hij: ‘Het Leerorkest, ons Expertisecentrum, en nu dit Instrumentendepot zijn gebouwd op de liefde en inzet van duizenden vrienden met hetzelfde ideaal: Wij geloven in een wereld waar ieder kind recht van toegang heeft tot kunst en cultuur.’

Het instrumentendepot is nu gehuisvest direct naast de koepelkerk van het Nederlands Philharmonisch Orkest. Trompetkind Foto van Niels Linneberg op Flickr.

Komt dat zien > Waar moet je heen voor Braziliaanse optredens, festivals, eten, feesten?

‘Ons’ Brazilië

Oké, hij is al even geleden uitgekomen; de speciale editie van Elsevier met als titel ‘Ons Brazilië’. Dat ‘ons’ slaat op Nederlands. De special bevat dan ook veel artikelen over dat deel van de geschiedenis dat Nederland en Brazilië delen, namelijk de tijd dat Maurits van Nassau gouveneur-generaal van een stukje aan de noordoostkust van Brazilië was.

Maar er staan ook de verhalen over Nederlandse ondernemers in Brazilië (uitzendbureau, verzekering, projectontwikkelaar), de familiebeurs (een soort uitkering), het ‘Nederlandse’ dorp Holambra, en de ondergang van een goudmijnbedrijf. En twee hele bladzijden met cijfers en feiten over Brazilië, vaak vergeleken met Nederland.

Heerlijk lezen en bladeren dus in dit blad, dat nog steeds verkrijgbaar is bij Elsevier.

Komt dat zien > Waar moet je heen voor Braziliaanse optredens, festivals, eten, feesten?

Zuid-Amerikaans Oudjaar in Uitgeest

Dance Revolution in A9 Studios is hét Oud & Nieuw spektakel van Nederland dit jaar! En we willen je graag uitnodigen voor het nieuwjaarsdiner dat vooraf plaatsvindt in Zuid-Amerikaanse sferen. Een spetterend vijfsterrenbuffet met live Braziliaanse Bossanova muziek zorgt voor een onvergetelijke avond voor vrienden en familie!

Naast de spectaculaire show en overheerlijke diner kunt u er uiteraard voor kiezen om te blijven want er is meer. 4000 personen worden verwacht om het nieuwe jaar op een spectaculaire wijze in te luiden. Zo zijn er verschillende area’s zodat je in verschillende sferen kunt vertoeven. Met dj’s als Bobby Burns, DeLaNoise, Alfredo da Matta en D-Rashid kan iedereen heel de avond uit zijn dak gaan.

In de Brazilian area zijn geweldige optredens van Jack Bahia, Christiano Bosch , Douglas Markes , Adalberto Artsamba & Marcos Nascimento. Ook voor degenen die meer van Disco 70s’80s’90s’ houden, is er een speciale area.

En daar waar alle feesten op tijd hun deuren sluiten, kan je in A9 studios ook terecht voor The Afterparty met de beroemde DJ’s Bobby Burns,D-Rashid en een spectaculaire act (mystery guest). Wij gaan door tot in de vroege uurtjes (6 am).

Locatie: A9Studios, Westerwerf 1, 1911 JA Uitgeest

Wanneer: Woensdag 31 december 2014
Tijd Diner & Live Band: 19:30 – 23:00
Tijd Dance Revolution party: 23:00 – 06:00
Early Bird: € 20,00 ex. commissie
Regular: € 40,00 ex. commissie

Diner: € 40,00 (kind) – € 79,00 (volwassene) inclusief drank.
Online Tickets: https://shop.ticketscript.com/channel/web2/start-order/rid/D767VVWH/language/es

Reistips > Waar moet je heen als je naar Brazilië gaat? Waar niet? Waar moet je op letten?

Pantanal: natuur!

Het Pantanal is qua diversiteit in flora en fauna één van de rijkste gebieden ter wereld. Doordat het landschap voornamelijk uit savanne en moeras bestaat, zijn de honderden soorten vogels en viervoeters gemakkelijk te spotten. Het Pantanal is uitgestrekt, dunbevolkt en niet zo toeristisch, wat maakt dat je je hier ver weg van de bewoonde wereld waant. De traditionele cultuur van de pantaneiros (cowboys) draagt bij aan het gevoel dat je op een bijzonder plek bent. Pantanal Foto van Roberto Hungria op Flickr.

Leer Portugees > Leer wat Portugees voordat je naar Brazilië vertrekt.

Dag en nacht in het Portugees

Even een paar woorden erbij.

De morgen: a manhã (a manjaa). Verwarrend dat ‘morgen’, dus de dag na vandaag, ‘amanhã’ is. Dat klinkt voor niet-Portugeestaligen hetzelfde!

De middag: a tarde. Afhankelijk van waar in Brazilië je zit, klinkt dat als ‘a tarde’ of als ‘a tardjie’.

De avond, maar ook de nacht: a noite. Afhankelijk van waar in Brazilië je zit, klinkt het als ‘a nojte’ of als ‘a nojtjie’.

Gister is ‘ontem’, met de m door de neus. Zoiets als ‘onteng’ wordt dat.

Vandaag is ‘hoje’, dat klinkt als ‘ozje’. De h hoor je dus niet.

En morgen, is, zoals je hebt gezien, ‘amanhã’.

Hoje

 

Komt dat zien > Waar moet je heen voor Braziliaanse optredens, festivals, eten, feesten?

Samba Schutte in Nederlandse theaters

Samba! Oh, deze Samba heeft niets te maken met Brazilië. Samba Schutte is een Nederlands/Mauretaanse cabaretier (en acteur) die is opgegroeid in Ethiopië, en een tijd in Amerika heeft gewoond. Volg je het nog? Vanaf deze week maakt hij een tournee langs Nederlandse theaters. Niet Braziliaans dus, maar leuk genoeg om hier te noemen.